Isso foi relatado como um bug: link
Uma possível correção é apresentada nesse relatório de bug. Posso confirmar que isso ajuda no meu caso. A correção é instalar o compizconfig-settings-manager e depois executar o ccsm. Use a pesquisa avançada para alterar as seguintes configurações e, em seguida, efetue logout e login novamente.
- Filtro de textura: melhor
- Iluminação: marcada
- Detectar taxa de atualização: desmarcada
- Taxa de atualização 200
- Sincronizar com vblank: desmarcado