Tente isto:
sudo apt-get install libcap2-bin
Então:
sudo setcap 'cap_net_bind_service=+ep' /usr/bin/wine
E tente o seu jogo.
Estou tentando fazer com que um jogo baseado em Windows seja executado no WINE. O jogo em si precisa de acesso às portas 80 e 443. Eu entendo que estas são portas privilegiadas, e um programa precisa de acesso root para usá-las, mas obviamente eu não quero dar acesso ao root.
Eu procurei por uma resposta simples, e parece que usar o iptables ou authbind é a minha melhor aposta, mas não consigo encontrar direções que eu entenda bem o suficiente para fazer o trabalho.
Tente isto:
sudo apt-get install libcap2-bin
Então:
sudo setcap 'cap_net_bind_service=+ep' /usr/bin/wine
E tente o seu jogo.