Pouca teoria. Para cada dispositivo, impressora ou monitor, há um perfil ICC (o perfil ICC é um conjunto de dados que caracteriza um dispositivo de entrada ou saída de cores ou um Wiki de espaço de cores (C)). Se você quiser encontrar uma correspondência, você pode alterar as configurações da impressora ou monitor ou ambos. Pelo que entendi você quer mudar apenas as configurações do monitor. Primeiro de tudo, tente usar diferentes visualizadores, eles podem dar saída diferente no mesmo monitor. Segundo, verifique se o problema está realmente em dispositivos de saída, não em imagens em si.
Existe uma ferramenta útil para gerenciar perfis ICC, com certeza ajudará com o monitor, verifique se ele pode ajudar com a impressora. link