Use pyglossary - acho que essa ferramenta pode converter BDC em BGL.
Eu tenho alguns arquivos .bdc que eu os executo no dicionário da babylon no windows. mas eu não posso executá-los em goldendict (eu tenho que dizer que corro .bgl em goldendict) Existe algum outro dicionário no Ubuntu para rodar arquivos .bdc ou existe alguma maneira de converter .bdc para .BGL?
Use pyglossary - acho que essa ferramenta pode converter BDC em BGL.
Mesma pergunta aqui link
O projeto link tentou fazer essa conversão, mas o desenvolvedor parece ter abandonado a ideia
Os arquivos BDC são criptografados e arquivos proprietários, por isso é mesmo ilegal convertê-los
O que eu aconselho é pesquisar o google com o arquivo que você deseja converter e adicionar o bgl ao seu pedido de busca, você provavelmente encontrará o que procura porque a maioria dos dicionários são antigos e estão em formato bgl antes de serem distribuídos como bdc
Existe também um enorme catálogo de bdc dic gratuito no link eu acho que você vai encontrar a maior parte do seu bdc lá no formato bgl.