Depois de escrever esta pergunta, eu encontrei este thread relacionado do qual o meu parece ser uma duplicata de. Desculpa por isso! Felizmente a solução que foi apresentada lá (desligando a placa gráfica Intel) também funciona para mim, então finalmente eu posso inicializar o Ubuntu.
Obrigado pelo seu interesse!