Sugiro que você gere aqui um novo arquivo sources.list e substitua com o seu /etc/apt/sources.list que obviamente tem algo errado dentro ( " A lista de fontes não pôde ser lida ").
Veja aqui como substituir sources.list por o novo.
Mais ajuda: link .