Você pode ter certeza de que sua capacidade de RAM é o problema (a falta deste).
Quando executo o Android Studio e o ADV com um emulador, a memória usada pelo meu sistema é superior a 3Gb e, às vezes (ADT + Firefox), ele alcança os 3.7Gb.
Eu uso o Ubuntu 13.10 64-bits e substitui o Eclipse para Android Studio, ele funciona melhor. Você pode tentar com isso, mas eu ainda acho que você precisa ter mais memória RAM para desenvolver aplicativos Android