A fonte não suporta o intervalo completo de caracteres Unicode que você deseja exibir, portanto, use uma fonte diferente.
link
Estou usando o JFreeChart no meu aplicativo da web. Idiomas franceses, alemães são renderizados sem qualquer problema. Mas quando eu uso localidade chinesa e japonesa, as linguagens são renderizadas como caixa quadrada. Ao mesmo tempo, na máquina Windows, funciona perfeitamente. Não consigo resolver esse problema. Então, por favor, me guie.
A fonte não suporta o intervalo completo de caracteres Unicode que você deseja exibir, portanto, use uma fonte diferente.
link