No VirtualBox, clique em Machine e, em seguida, escolha Reset, e isso irá reiniciar a máquina para você.
Instalar no Virtual Box parece ir até a tela final - a reinicialização ocorre e uma mensagem cli me diz "Por favor, remova a mídia de instalação e feche a bandeja (se houver) e pressione ENTER"
Independentemente da instalação ser uma imagem iso no sistema host ou em um disco real, o sistema não será reiniciado, a entrada cmd parece não funcionar.
Como obtenho essa VM para reiniciar?
No VirtualBox, clique em Machine e, em seguida, escolha Reset, e isso irá reiniciar a máquina para você.