Deve executar o Samba no Terminal.
$ gksu system-config-samba
Se retornar a mensagem de erro com a última linha semelhante a esta:
SystemError: não foi possível abrir o arquivo de configuração '/etc/libuser.conf': Nenhum arquivo ou diretório desse tipo
Crie o arquivo ausente:
$ sudo touch /etc/libuser.conf
e execute novamente o Samba
$ gksu system-config-samba
Obrigado Morbius1 pela solução ubuntuforum .