podemos resolver o seu problema de falha e resolver o seu outro problema ao mesmo tempo:
no seu navegador, vá para libreoffice.org e faça o download da versão 3.6.6 ou 4.0.3 (3.6.6 está mais adiante e é suposto ser mais estável, daí o número da versão xx6 em oposição ao xx3 )
com o nautilus (o gerenciador de arquivos) vá para a pasta que contém o arquivo completamente baixado.
clique com o botão direito e selecione EXTRACIONAR
você pode ler o arquivo leia-me dentro do arquivo baixado, que basicamente diz:
Desinstale a versão antiga primeiro, no seu terminal (CTRL + ALT + T)
sudo apt-get purge libreoffice
digite a pasta.
Abra o Terminal nessa pasta. (ou navegue no seu terminal para essa pasta)
dentro da pasta, vá para a pasta DEBS
cd DEBS
sudo dpkg -i *.deb
depois disso ainda dentro da pasta DEBS
cd desktop-integration
sudo dpkg -i *.deb
e você deve ter o libreoffice estável mais atual com correções de bugs