Eu tenho que acontecer com imagens e com arquivos de música. toda vez que tento fazer o upload ou adiciono um arquivo de música para converter, recebo o mesmo erro.
Não há nada de errado com o sistema operacional. É o nome do arquivo. Eu tive que mudar todos os nomes para o inglês, e isso resolveu.
Eu usei o Midnight Commander para renomear meus arquivos.
Para instalar, clique em Midnight Commander