Provavelmente, você instalou o Ubuntu 13.04 Raring Ringtail, o Google Chrome não pode ser instalado no Ubuntu 13.04 Raring Ringtail (instalação nova) por enquanto devido a uma dependência ausente: libudev0. Até o Google corrigir isso, veja como instalar a dependência ausente para que você possa usar o Google Chrome (qualquer versão) no Ubuntu Raring.
primeiro você quer instalar o libudev0 aqui:
libudev0 para 32 bits
libudev0 para 64 bits
Depois de ter instalado o pacote libudev0 para o Ubuntu 3.04 Raring Ringtail, agora você pode instalar o Google Chrome