Existe um PPA para o Trusty. Você pode usá-lo no Saucy, mas eu não sei se funcionará no Precise ou não. Você pode ativá-lo por esses comandos:
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-toolchain-r/python3
sudo sed -i 's/precise/trusty/' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu-toolchain-r-python3-precise.list
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade
sudo apt-get install python3.3