Você tenta copiar fontes para o caminho do vinho. /home/<usrename>/.wine/drive_c/windows/Fonts
Esse trabalho para mim.
Eu instalei o Winehq, mas quando eu abro um programa que tem palavras persas (ou árabes) ele não mostra as palavras e mostra quadrado ao invés de palavras!
O que tenho que fazer?
Você tenta copiar fontes para o caminho do vinho. /home/<usrename>/.wine/drive_c/windows/Fonts
Esse trabalho para mim.