Eu recomendo que você inicie simplesmente iniciando as edições desktop, você pode querer experimentar o Ubuntu (unity), gnome edition e kubuntu (kde), apenas para ver o que você gosta.
Assumindo que o seu hardware funciona e você gosta do Ubuntu você instalaria então.
O Ubuntu precisará de pelo menos 2 partições, uma de swap e outra para o Ubuntu.
Em geral, eu usaria um mínimo de 10 Gb para a partição raiz. Em geral, sua partição swap deve ser = para o tamanho do seu ram.
Acho que você está perguntando sobre uma instalação do wubi, instalando ao lado do Windows. wubi tem vantagens e desvantagens, mas não é mais mantido, então você não pode usá-lo com 13.04
Em geral, eu pessoalmente não gosto de wubi, mas se você quiser, pode usá-lo.
Você desejará fazer backup de seus dados e ler os guias de instalação antes de instalar.
Veja também
link