Remover o Gerenciador de tarefas somente de ícones e adicionar novamente resolveu o problema.
Depois de mexer no Muon no Ubuntu 13.04, muitos pacotes instalados foram removidos, incluindo a maioria dos pacotes do KDE. Então eu pensei que instalar ubuntu-desktop e kubuntu-desktop restauraria a maioria deles, pelo menos os padrões, mas parece que algo ainda está faltando, porque quando clico com o botão direito no ícone do aplicativo no painel do KDE eu não vejo um opção para fixá-lo ao painel, ou seja, a entrada "Mostrar um lançador quando não está em execução" está faltando.
Qual pacote eu instalo para recuperá-lo?
Remover o Gerenciador de tarefas somente de ícones e adicionar novamente resolveu o problema.