Não tenho certeza do tipo de Ubuntu e versão que você está usando. Verifique sua versão do Ubuntu usando o comando:
lsb_release -a
O Ubuntu tem alternador de proxy, onde você pode escolher - aplicar o botão de todo o sistema. Então apt deve trabalhar atrás de proxy sem nenhum problema.
O Xubuntu e outros clones não-gnome não possuem nenhum alternador de proxy, portanto, é necessário atualizar o arquivo /etc/apt/apt.conf.d/proxies95
.
Se você tiver um nome de usuário e senha com o proxy, abra apt.conf
:
sudo -H gedit /etc/apt/apt.conf
Você verá
Acquire::http::proxy "http://proxyIP:port/";
Acquire::https::proxy "https://proxyIP:port/";
altere para
Acquire::http::proxy "http://username:password@proxyIP:port/";
Acquire::https::proxy "https://username:password@proxyIP:port/";