Como obtenho o teclado para escrever hiragana em vez de katakana?

Question

Eu adicionei o layout japonês nas preferências de teclado, no entanto, todos os layouts parecem estar em katakana.

Eu suspeito que a chave que resta do número 1 (acima de Tab e sob Esc) poderia ser a única a mudar de katakana para hiragana, mas eu não tenho essa chave no meu teclado e meu outro laptop Toshiba não tem isso também. Eu realmente não sei o que fazer, eu simplesmente quero ser capaz de escrever em hiragana no Ubuntu.

Obrigado

    

Answer 1

Não tenho certeza se o layout "Japan Kana" pode fazer hirigana. A chave esquerda de 1 não muda para mim.

Eu só usei um IME para digitar japonês, que pode ser uma opção mais fácil para você - você digita foneticamente em romaji e é convertido em kana e kanji. Um guia para instalá-lo está aqui:

link

Para escrever, você digita romaji, por exemplo %código%. Conforme você digita, isso seria substituído por hirigana nihongo . Bata o espaço e isso seria substituído pelo kanji にほんご . Bata o espaço novamente e você terá um menu de outras maneiras de representá-lo, o que é importante, pois o japonês possui muitos homônimos.

    

Answer 2

Eu finalmente descobri como fazer isso no Ubuntu 16.04!

1. Vá para Configurações do sistema > Suporte a idiomas
2. Clique em Instalar / remover idiomas
3. Role a tela para baixo ou digite J e marque a caixa de seleção ao lado de Japonês na coluna Instalada . Depois disso, clique em Aplicar alterações
4. Digite sua senha quando for solicitado
5. Deixe os pacotes instalarem
6. Efetuar logout (sim, isso é necessário)
7. Abra Configurações do sistema e vá para Entrada de texto
8. Clique no pequeno sinal de mais na parte inferior de Fontes de entrada para usar 9 Selecione a entrada Japanese (Mozc) (IBus) na lista e clique em Adicionar
9. O japonês (Mozc) (IBus) deve agora aparecer dentro da janela Entrada de texto e o Mozc deve estar disponível no menu do menu. Você provavelmente deseja alterar a configuração Use a mesma fonte para todas as janelas para Permitir origens diferentes para cada janela e alternar para Novas janelas usam a fonte padrão . Além disso, você eventualmente deseja reatribuir a chave para alternar para a próxima fonte de entrada. Eu normalmente uso a Pausa para alternar entre os idiomas.
10. Agora inicie um editor de texto e tente clicando em "Mozc" no menu de entrada de texto, defina o modo de entrada como hiragana e digite algum japonês. Alternar entre candidatos é feito pressionando a barra de espaço e a conversão de Katakana é feita pressionando F7 .

Nota: Se você tiver problemas com aplicativos diferentes, pode ser útil reiniciar o deamon do IBus usando ibus restart .

Veja também o artigo original ^arquivo.is por Moritz Molch. Também há capturas de tela, o que deve deixar tudo mais claro.

    

Answer 3

Eu não sei japonês e não tenho um teclado japonês, mas acho que encontrei o que você está procurando.

A chave é o IBus. Ative as Preferências do IBus e instale o método de entrada "anthy (m17n)" em japonês. Em seguida, configure o IBus para mostrar a barra de idiomas quando você ativar o modo japonês. Se você não tiver a tecla correta no teclado para ativar ou desativar o método de entrada, você poderá configurar o seu próprio. Eu uso a tecla Pause para isso. Irritantemente, você não pode adicionar uma chave diretamente da janela de preferências, mas você pode fazê-lo facilmente de dentro de gconf-editor .

Quando você digita, você deve conseguir hiragana diretamente. Caso contrário, brinque com as configurações da barra de idiomas e você certamente encontrará o que está procurando.

    

Answer 4

Descobri que era possível alterná-lo usando a chave próxima a 1 ( ') e alt . Ele deve alterná-lo e levá-lo através de alguns exemplos. Basta digitar algo no Microsoft Word (ou qualquer programa que você esteja usando) cada vez que você o alternar, e você deve ser capaz de encontrá-lo. Espero que isso tenha ajudado! :)