Encontrei um procedimento em alguns fóruns da Internet. Ele trabalhou para mim com o novo Ubuntu 13.10 atrevido.
No terminal, execute o seguinte
sudo eject sr1
sudo modprobe usbserial vendor=0x20a6 product=0x1106
Isso desanexará o dispositivo usb_storage em sr1 (cdrom) e ativará as portas seriais USB para o modem. Por alguma razão, isso só funcionará uma vez. Se você remover o dongle e conectar novamente, a primeira linha não funcionará.
Além disso, leva cerca de um minuto para o NetworkManager detectar o novo dispositivo do modem. Após a detecção, uma nova opção de rede, como banda larga 3g, aparecerá no menu de conexões. A ativação permitirá que você crie uma nova conexão com seu provedor.