Encontrei a resposta no link para o meu Acer Aspire V3 771G.
A versão que baixei foi 1.3, então substitua todas as instâncias do psmouse-alps-dst-0.x por psmouse-alps.1.3 (sem o dst). Além disso, eu não alterei o arquivo alps.c como mencionado no site.
Depois de terminar cada etapa, posso (finalmente) usar meu touchpad. Eu só tenho que me acostumar a espalhar meus dedos um pouco mais do que estou acostumada com um touchpad sináptico.