A mesma string árabe, no windows 7 Notepad:
noUbuntuLinux:
Eles são a mesma string em um arquivo, mas a ordem de exibição é oposta, por quê?