Você está usando um programa de 32 bits em uma instalação de 64 bits e faltando as bibliotecas de 32 bits necessárias para executar o programa. A falha é devida ao programa que precisa da versão de 32 bits e à versão de 64 bits que está sendo carregada.
Você pode executar sudo apt-get install libmagic1:i386
(em 12.10 ou mais recente) para instalar a versão de 32 bits, o que deve resolver o problema. Em 12.04, você terá que estar executando a versão de 32 bits para usar a versão de 32 bits de qtfm
. Em 64 bits, você terá que usar uma compilação de 64 bits do aplicativo, seja pré-construída ou instalada a partir da origem.