Você pode tentar isso:
#!/bin/bash PATH=$PATH:[path to add] [ shell program here ] [ e.g. sudo dpkg -i xyz.deb ]
Isso adicionará variáveis PATH ao sistema, que será redefinido no fechamento do terminal. Para alterá-los permanentemente, adicione a linha PATH = ... a .bashrc