Se o arquivo é chamado pawn.pov
como você diz mais tarde na pergunta, então o comando que você quer é
povray +Ipawn.pov
O comando que você disse na pergunta tem um "pov" demais.
Eu instalei o POV-Ray na minha caixa Ubuntu 12.04 LTS seguindo fossfreedom post.
Funcionou bem na primeira vez que executei o comando
~$ povray +Ipovpawn.pov
mas agora eu recebo
0:00:00 Parsing
Possible Scene File Parser Initialization Error: Could not find file
'povpawn.pov'
Scene File Parser Initialization Error: Cannot open input file.
Total Scene Processing Times
Parse Time: 0 hours 0 minutes 0 seconds (0 seconds)
Photon Time: 0 hours 0 minutes 0 seconds (0 seconds)
Render Time: 0 hours 0 minutes 0 seconds (0 seconds)
Total Time: 0 hours 0 minutes 0 seconds (0 seconds)
Eu tentei mover o arquivo pawn.pov
de /home/me/povray-3.6.1
para /usr/local/share/povray-3.6
e obtive
access denied check povray.conf
Se o arquivo é chamado pawn.pov
como você diz mais tarde na pergunta, então o comando que você quer é
povray +Ipawn.pov
O comando que você disse na pergunta tem um "pov" demais.