Vá para Configurações do sistema e escolha Layout do teclado
Basta adicionar os layouts desejados e um novo ícone aparecerá no canto superior direito da tela, junto com os outros ícones de notificação, e você poderá alternar o layout a qualquer momento.
Além disso, certifique-se de que a opção Use a mesma distribuição para todas as janelas é a selecionada. É muito mais fácil assim.