Eu também tive um problema ao atualizar para o 13.04. Isso quebrou. O que funcionou para mim foi reiniciar e concluir a atualização usando o synaptic. Tudo parece estar em ordem agora (embora eu planeje fazer uma nova instalação quando a final 13.04 sair no final do mês). Melhor,