Você poderia tentar usar o xkill para interromper o processo que gerou essa janela. Basta abrir um terminal e rodar o xkill, você verá o ponteiro do mouse mudar de forma, então clique na janela corrompida e um sinal de kill será enviado para o processo que possui a janela. Espero que a janela corrompida desapareça.