Provavelmente porque o Ubuntu e o Windows estão em sua própria partição. Sua partição do Windows tem 500GB grátis, sua partição Linux tem 2GB grátis. Se você quiser mais espaço em sua partição Linux, precisará reduzir a partição do Windows usando um gerenciador de partição como gparted e reatribuir esse espaço à sua partição Linux.