Você verificou o alsamixer? Basta abrir um terminal e digitar "alsamixer" e depois verificar "Auto-Mute Mode". Se estiver ativado, você precisará desativá-lo.
Espero que isso ajude. Se não, a postagem de Ady na seção de comentários do link acima menciona para procurar o canal que você definiu.
Alternativamente, ajuste os níveis de som via alsamixer.
Se o acima não funcionar, tente link que parece ser o problema que você está tendo , mas no sentido inverso (trabalho de fones de ouvido, alto-falantes não)
Além disso, se todos os itens acima não funcionarem, há um pavucontrol para o Pulseaudio. Você pode precisar verificar as configurações de saída. Verifique se você está usando o Port: "Headphones"