Eu também tive um problema semelhante no Ubuntu 12.04
Eu segui as instruções no link que você forneceu para criar um novo driver, mas ainda não consegui fazer o Asus usb-N13 funcionar.
Eu executei lsmod no terminal e notei que o módulo do driver "rtl8192cu" não foi carregado. Este é o driver para a revisão b1 do N13.
Eu adicionei o módulo à lista de inicialização usando
% bl0ck_qu0te%Eu adicionei o nome do módulo do driver ao final da lista, neste caso, rt8192cu, e salvei.
Após a reinicialização, o módulo foi carregado e tudo funcionou bem!
Desculpe antecipadamente por talvez não escrever o melhor post, este é o meu primeiro. Eu sou um trabalhador da construção civil, não um especialista em linux! Eu estava tão empolgado em trabalhar que queria compartilhar e talvez ajudar outra pessoa!
Eu não tentei este método em 12.10 ou 13.04, então eu não sei se ele será aplicado, mas eu tive o mesmo problema quando tentei rodar o 13.04 em um disco ao vivo.