Eu estava experimentando algo semelhante. Eu instalei um PPA e, em seguida, reiniciei. A instalação de PPAs de terceiros deve ser usada com cautela. A pessoa gentil do #ubuntu do FreeNodes disse para instalar o repositório listado abaixo, mas foi rápido em me dizer para instalar o 'ppa-purge', caso o repositório recém-adicionado não funcionasse.
Os seguintes comandos foram usados para corrigir o problema:
sudo add-apt-repository ppa:jamesf/lenovofixes
sudo apt-get install trackpoint-psmouse-reload touchpad-togglekey
Depois que eles foram instalados e uma reinicialização, o trackpad funcionou para mim. Apenas por completo, eu tenho uma Lenovo x230 com o Ubuntu 12.04 instalado.
uname -a
dá:
Linux XXX version 3.5.0-41-generic #64~precise1-Ubuntu SMP Thu Sep 12 16:50:04 UTC 2013 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux