12.10 usa o CUPS !!
Tente isso no seu navegador http://127.0.0.1:631/printers/
, lá você verá a sua impressora nome da fila para usar na janela $ impressora compartilhada de rede (uma string sem espaços, e remova quaisquer portas tcp / ip na janela $ que possuam o mesmo nome que você possa ter criado ou irá entrar em conflito / se comportar mal).
Tente isso ao configurar uma nova impressora compartilhada no windows http://YourHostIP:631/printers/TheQueueName
. Eu não tenho outro linux em minha casa, então eu não tenho informações para linux para linux .
Verifique também se a porta 631 é permitida em seu firewall no linux.
Se você precisar de mais dicas, diga.