Possivelmente um desses erros:
Estou tendo o seguinte problema com o Thunderbird 17.0.2 no Ubuntu 12.04 LTS (instalação recente e atualização completa):
Quando recebo um novo e-mail em qualquer caixa de entrada (sem filtros), tudo é legal, soa uma notificação, uma notificação aparece na bandeja do sistema e o envelope fica azul, mas quando recebo um novo e-mail em uma pasta filtrada o envelope não fica azul (as notificações sonoras e visuais continuam funcionando bem)
Além disso: