Se você instalou o driver de rede Atheros (ou qualquer módulo do kernel) a partir da fonte, então, após uma atualização do kernel, você deve recompilar e reinstalar o módulo com a nova versão do kernel.
No seu caso específico, observe que os recentes núcleos do 12.10 têm suporte embutido para vários cartões Atheros, incluindo o AR8162, que provavelmente estará em seu G580. Esta placa é suportada pelo módulo do kernel alx .
Se você já tinha um módulo instalado a partir do código fonte, você pode tentar sudo make uninstall
, para (espero) desfazer quaisquer listas negras que seu script de instalação possa ter colocado em prática.