Infelizmente, aparece que o Ubuntu 11.10 ainda terá o TeX Live 2009, em vez de 2010 ou 2011 Como Ingo Gerth diz, você pode se inscrever no bug 712521 e usar o verde "Este bug afeta ..." link próximo ao topo da página do bug, para indicar que você é afetado por isso.