Como user158707 apontou, tudo que eu precisava usar era Fn + Shift + uma tecla numpad . Ou simplesmente ative o numlock e use apenas Fn + uma tecla numpad
Eu tenho um Dell XPS M1530 com o Xubuntu 12.10. Minha Fn + Seta para Cima e Seta para Baixo para ajustar o brilho da tela funcionam perfeitamente, mas usando a tecla Fn a função numpad não funciona. Estes costumavam trabalhar com uma versão antiga do Ubuntu ou do Fedora há alguns anos, mas não me lembro qual versão (s).
Chaves reais:
7 8 9 0
U I O P
J K L :
M . /
Fn teclas numéricas:
7 8 9 /
4 5 6 *
1 2 3 -
0 . +
Como user158707 apontou, tudo que eu precisava usar era Fn + Shift + uma tecla numpad . Ou simplesmente ative o numlock e use apenas Fn + uma tecla numpad