Eu acredito que isso é por design. A seção de origem permite visualizar pacotes por repositório (origem).
Fonte: link
Só porque você não está mais usando, não significa que não exista ...
Tenho certeza de ter eliminado corretamente um ppa determinado: ele não aparece mais na pasta sources.list nem em sources.list.d .
Ele nem aparece na lista de repositórios do Synaptic, mas se eu abrir a seção " Origin ", ele estará sempre lá, com a lista completa de seus pacotes (todos não instalados, é claro) ).
Eu acredito que isso é por design. A seção de origem permite visualizar pacotes por repositório (origem).
Fonte: link
Só porque você não está mais usando, não significa que não exista ...