vou assumir que a placa é uma ATI Mobility Radeon M6; com base no que li no modelo específico
você vai precisar instalar os drivers apropriados, não apenas para ter o Ubuntu funcionando corretamente, mas também para permitir a aceleração em 3D
o seguinte link pode ou não ajudar: v