Digite id e pressione Enter. Verifique se você é ou não um membro do grupo dialout . Se não, adicione-se ao grupo .
Isso funciona para você?
(A idéia de ingressar no grupo dialout é discutida em várias fontes: veja, por exemplo, /usr/share/doc/pilot-link/README.Debian escrito por Ben Darnell e Ludovic Rousseau.)