Olhando para as permissões que você definiu, não creio que tenha concedido permissões de "outros" para gravar no diretório. Olhando para as permissões que você concedeu
drwxrwsr-x
Tenho certeza de que isso se divide:
type: d
owner: rwx (Read/Write/Execute)
group: rws (Read/Write/Special)
all/others: r-x (Read and Execute)
Como a pasta foi criada como root (sudo), somente o usuário root tem acesso para gravar na pasta (embora, como usuário, você possa ler o conteúdo do diretório).
Eu acho que para corrigir o problema, você deve ser capaz de executar:
sudo chmod o+w /to
Substituindo naturalmente / to pelo nome / caminho real da pasta. Isso dará a ALL usuários acesso de gravação à pasta, o que provavelmente não é o ideal. Como alternativa, você pode apropriar-se da pasta (e de todos os arquivos da pasta):
sudo chown -R jgossage /to
Novamente substituindo / to pelo nome / caminho real da pasta. Isso deve manter as permissões do diretório iguais (drwxrwsr-x), o que significaria que o proprietário teria permissões de leitura / gravação / execução, mas outros usuários teriam apenas permissões de leitura e execução.