Já tentou ligar o Nexus 7 à sua máquina Ubuntu usando o cabo USB? Será muito mais confiável.
Funciona (para mim) usando o Go-mtpfs com uma conexão USB direta.
Para instalar, execute os seguintes comandos no terminal:
sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/unstable
sudo apt-get update
sudo apt-get install go-mtpfs
Você também pode instalar o iniciador do Unity para ele executando o seguinte comando:
sudo apt-get install go-mtpfs-unity
Antes de tentar montar o dispositivo, verifique se ele está desbloqueado (você saberá se está ou não vendo o símbolo de bloqueio aberto na parte inferior da tela inicial de inicialização (abaixo do logotipo do Google) - se você não vejo o símbolo, ele não está desbloqueado). Em seguida, conecte seu Nexus 7 via USB e, no terminal, digite o seguinte comando:
go-mtpfs /media/MyAndroid
Para desmontar:
fusermount -u /media/MyAndroid
Este caminho sempre funcionou para mim, de qualquer maneira. Eu estava procurando a mesma informação eu mesmo e consegui-lo daqui: link
Dê-nos mais algumas informações se você ainda estiver preso ... Qual versão do Ubuntu você está executando, a baunilha 13.04 que você baixar do ubuntu.com? Que passos você fez, etc?