Não há nenhum programa escutando na porta 80, então ele está fechado e você não pode se conectar a ele.
Você pode usar
sudo python -m SimpleHTTPServer 80
para iniciar um servidor da Web simples que atenda na porta 80 ou instale algo como o Apache (pacote apache2
), se desejar um servidor da Web completo.