Estou tentando modificar uma das minhas extensões que mostra o tráfego de rede do meu computador (para um indicador). Gostaria de poder quantificar quanto do tráfego de rede que vejo está chegando / indo à Internet e quanto é trocado com minha sub-rede local.
Existe alguma maneira de fazer essa distinção no Ubuntu usando, por exemplo, netstat?
Supondo que você poderia obter o tráfego de rede atual, dividido por sub-rede, e colocar esse processo em um script de shell, você poderia então instalar o indicador -sysmonitor e adicione seu script ao indicador.
Eu também deparei com o bandwidthd que pode ajudar.