Tente atualizar a partir do terminal. Não tenho certeza se isso funcionará, mas cole isso:
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade && sudo apt-get dist-upgrade
Quando tento atualizar o gerenciador de atualização, aparece uma mensagem de aviso dizendo "Seu release do Ubuntu não é mais suportado". Ok ... Clique em "fechar", isso nunca desaparece. Bloqueia o gerenciador de atualização e o fim do jogo.
Em seguida, tente atualizar as fontes de software, mas isso também não pode ser feito, pois é iniciado a partir do sistema > Administrar > Fontes de software e adivinha o que? Precisa de sudo ...
Mas, como todo bom software linux, tenho certeza que o programa está enterrado em uma pasta em algum lugar, esperando que eu o encontre através do poderoso programa do terminal.
Já comentamos todas as fontes do Maverick com a mão, mas isso não funcionou.
Agora o que?
Tente atualizar a partir do terminal. Não tenho certeza se isso funcionará, mas cole isso:
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade && sudo apt-get dist-upgrade
A versão do Ubuntu, que você está usando e que não é mais suportada, significa que você não pode obter os últimos softwares atualizados e atualizações do sistema nesta versão. Eu gostaria de sugerir que você faça uma nova instalação do Ubuntu 12.04 LTS que vai suportar até abril de 2017, já que as versões LTS são suportadas até 5 anos. Versões normais do Ubuntu são suportadas até um ano e meio. Aquele que requer sistemas estáveis deve sempre instalar o LTS.