A instalação do Windows removeu o carregador de inicialização do Grub.
Se você inicializar a partir de um USB ativo e em um terminal digite sudo grub-install /dev/sda
onde / dev / sda é seu disco rígido, você deve obter o Grub de volta e o Ubuntu também.