-
Se você instalou o ubuntu e o grub no HDD externo,
apenas abra o BIOS e escolha externel HDD como dispositivo de inicialização principal. Ele irá arrancar.
-
Se você instalou o ubuntu no HDD externo e no GRUB no HDD interno,
você precisa instalar o grub no disco rígido externo e seguir o que eu disse acima.