Tente acessar o Gparted no live cd e ver se o External Drive está visível a partir dele. Se estiver visível, formate-o novamente e tente instalar o Ubuntu nele novamente. Pode haver um erro no disco rígido se o computador for desligado pela formatação / instalação.