Parece que você está sentado atrás de um proxy e não o configurou corretamente. Você pode ver que uma conexão é construída para proxy.iisc.ernet.in
e, em seguida, você obtém algumas informações sobre o que é baixado:
Length: 5307 (5.2K) [text/html]
Um arquivo de pacote seria maior que 5.2K e seu tipo não é texto ou html. Isso provavelmente significa que seu proxy produz algum tipo de página de erro que é baixada em vez do arquivo do pacote, portanto, a soma de verificação está errada.
Você precisa definir suas configurações de proxy corretamente. Você pode encontrá-los em System settings...
- > Network
- > Network proxy
.