Eu instalei drivers legados em 12.10 usando o makson96 ppa. fglrxinfo detecta meu vídeo, mas o ati carrega o driver vesa ao invés do fglrx. no xorg log eu vejo, que o fglrx não consegue detectar meu cartão e por causa disso carrega vesa.
Acho que a mudança de um gerenciador de inicialização ajudará. Eu rebaixei para o grub 1, mas o mesmo resultado.
Obrigado pelo apoio no advace.